首页 / 农历对照

邮件主题写“你好”还是写事由,一次发错附件后的复盘

邮件主题写“你好”还是写事由,一次发错附件后的复盘

先给一条能当场核对的你好判断标准:收件人只看主题栏,能不能判断这封信要不要现在打开、邮件由次要不要转给别人、主题要不要归档。写还写事如果答案是发错附件复盘不能,这个主题就不合格。你好这条标准跟用词礼貌不礼貌没关系,邮件由次跟“过时说法”更没关系。主题上周三我就栽在这上面,写还写事下面按时间顺序复盘。发错附件复盘

上午十点:我把“关于XX的你好通知”发给了三个部门

那封信是通知周五下午服务器维护,附件是邮件由次停机时间表。我图省事,主题主题写成“关于系统维护的写还写事通知”,群发给行政、发错附件复盘财务、客服三个部门。客服主管回了一句:“我们这边周五下午有客户回访,停多久?”我这才发现,附件里写的是晚上八点到十点,我在正文里却写成了下午。客服主管没打开附件,只看了主题和正文第一行。

问题不在“通知”这个词,而在我把主题写成了一个类别标签。收件人看到“关于系统维护的通知”,无法判断这件事跟自己有没有关系,也无法判断时间。事后我回翻自己以前的邮件,发现这类写法是从“公文式主题”沿用下来的:觉得主题要端庄、要概括,具体内容放正文。放在纸质公文的年代,这样写问题不大,因为收发文有登记簿,有专人分拣。放在邮件里,主题栏就是分拣员,标签太粗,信就分错了。

中午十二点:我查了三条流传很广的说法

午休时我把手头能找到的邮件规范翻了一遍,重点核对三个说法。

第一条,“主题要概括全文,越全越好”。这条在通知类邮件里最容易变味。概括不等于堆信息,主题栏在手机上是截断显示的,一般只能看到前十几个字。把“关于……的通知”放在最前面,等于把最有用的时间、对象、动作挤到看不见的位置。

第二条,“回复时不要改主题,保持原样”。这条有合理成分:同一件事的往来保持主题一致,方便按会话归并。但它被过度引申成“任何情况都不能动”。实际处理中,如果原主题是“Re: 你好”或者“Re: 咨询”,而你已经在信里确认了付款金额和截止日期,继续沿用原主题,后面的人检索时根本找不到。我的做法是:同一串往来里,第一次回复就把事由补进主题,后面再保持不动。

第三条,“主题里不要写具体人名和数字,显得不正式”。这条我没有找到可靠依据。相反,具体信息恰恰是收件人判断的依据。写“周五20:00—22:00停机,客服回访请避开”,比写“关于系统维护的通知”有用得多。所谓“过时说法”,多数不是哪条明文规定,而是从纸质公文和早期邮件礼仪里攒下来的习惯,被当成了规矩。

下午两点:重发前我做了三个动作

第一,把主题改成“周五20:00—22:00服务器停机,客服回访请避开”。时间、动作、对收件人的要求都在前二十个字里。第二,正文第一行写结论,第二行写影响范围,附件放在最后并注明“附件为完整时间表”。第三,重发时没有直接点“回复”,而是新开一封,主题前加“更正”。这样原来那封不会被覆盖,收件人能看到更正记录。

重发后,客服主管直接回了“收到,回访改到上午”。财务那边问的是“停机期间报销系统能不能用”,这个问题在原主题下根本不会被提出来,因为没人知道该问什么。

第二天:我给自己定了一张主题检查单

这件事之后,我发邮件前会过一遍四个问题:收件人是谁,需不需要他做动作,有没有时间点,这封信以后会不会被检索。四个问题里只要有一个答案是“是”,主题里就要出现对应的词。需要动作的写“请确认”,有时间点的把时间写进去,会被检索的把项目名或单号写进去。

关于邮件主题拟写,我现在的看法是:那些“越正式越好”“不要写数字”“回复不改主题”的说法,单独看都有来历,但直接套用会出问题。判断标准还是开头那条:收件人只看主题栏,能不能决定这封信的优先级。做不到,就改主题,不用纠结它符不符合某种旧习惯。

最后补一句边界:对外发送合同、报价、正式函件时,主题里的措辞和格式最好跟对方或本单位的规定对齐,拿不准就问对接人。内部沟通和日常往来,把事由、时间、动作写清楚,比追求“端庄”更省事。

作者:老黄历